(私の)用語表記仕様試行錯誤履歴

Webサービス開発

目次一覧

 状態:試行錯誤履歴  閲覧数:49  投稿日:2020-04-14  更新日:2020-04-14
閲覧数

閲覧数

 閲覧数:30 投稿日:2020-04-14 更新日:2020-04-14 

閲覧数


日本語候補
閲覧数
閲覧数順
閲覧数降順
ページビュー
ページビュー順
ページビュー降順
アクセス数
アクセス数順
アクセス数降順

「アクセス」は除外
解析のために設定している「アクセスランキング」と重複して紛らわしいため除外

選考方法
・「Google 翻訳」「DeepL翻訳」それぞれで英訳したものを、両者で再和訳
・意味が通じるもの。ハイフン2つまで収まるもの、が選考基準

最終的に
・日本語 - 閲覧数
・英語 - Page view descending

捕捉
・日本語と英語の整合性が取れていないが、そこは気にしない
・日本語は一般user向け
・英語は(URLとなるため、)Googleクローラー向け

大事なことは
・正確さよりも、自分の分かりやすさ
・プロジェクト間で統一させておくことが(後々のためにもとても)大事


リファクタは、開発が一区切りついた段階でなるべく実行した方が良い

アクセス数が少ない Webサイト(開発ブログ) を非公開へ変更